мир изменился — перевод на английский

мир изменился — world has changed

Мир изменился!
The world has changed!
Мы не причиним вам трудности, но мир изменился.
We mean you no hardship, but the world has changed.
А мир изменился.
The world has changed.
Но сегодня мир изменился.
Fortunately, the world has changed.
Вы понятия не имеете, не так ли, насколько мир изменился?
You have no idea, do you, of how much the world has changed?
Показать ещё примеры для «world has changed»...
advertisement

мир изменился — world's changed

Иногда я думаю, что весь мир изменился.
Sometimes I think the whole world's changed.
Мир изменился, Кайл.
The world's changed, Kyle.
С тех пор, как ты ушел, мир изменился.
The world's changed since your time.
Мир изменился, Ли, или ты этого не заметил?
The world's changed,lee,or haven't you noticed?
Мир изменился, осознай это.
Face it, the world's changed.
Показать ещё примеры для «world's changed»...
advertisement

мир изменился — world

Я считаю, что с правильным самолётом и пилотом мы можем перейти этот барьер и мир изменится.
I believe with the right aircraft and the right man, we can force our way through this barrier, and once through, there is a world.
Мы считали себя зачинщиками назревающей революции, и ... мы были полны энтузиазма, мы надеядись, что мир изменится, мы были поглощены этим, даже надеялись что способствуем этому.
We thought of ourselves as being instigators of a revolution that was coming, and, uh... we were so enthusiastic about what a difference it was going to make to the world, and we were there, and we were in on it, and we hoped we were contributing, even, to it.
Мир изменился всего за одну ночь, и никто не знает почему.
The world went insane overnight, and nobody knows why.
Этот мир изменился первым.
This world was the first to change.
Рано или поздно, ты проснешься, и обнаружишь, что мир изменился для тебя.
Sooner or later, you will wake up. And you'll find the world has gone and changed on you.
Показать ещё примеры для «world»...
advertisement

мир изменился — different world

Мир изменился с тех пор, когда мы начали преподавать.
It's a different world from when you and I started teaching.
Мир изменился, дедуля.
It's a different world, Pops.
А ещё, что мир изменился, а ты к этому не готов.
They said it's a different world out there.
Теперь мир изменился.
It's a different world now.
Сегодня мир изменился.
Today, the world is different.
Показать ещё примеры для «different world»...

мир изменился — changed

Мой взгляд на мир изменился.
Really changed my mind.
Маркузе говорит, что если бы мы не имели ложных запросов, то мир изменился бы к лучшему. А главное — если бы мы не верили рекламе, то освободили бы разум от ненужных стремлений.
Marcuse says if we changed our consumer habits, this'd be a better world, and if we got rid of advertising, we'd be less alienated by things we don't need.
После 11 сентября мир изменился.
It's changed because we're no longer safe.
Что тогда произойдет, а? Значит, этот прекрасный, идеальный мир изменится?
This utopian future would be changed?
Весь мир изменился.
Everyone has changed.