мир даёт — перевод на английский

мир даёт — world giving

Разве это правильно, что вы бомбите нас безнаказанно, а весь мир дает вашему президенту премию мира?
Is it right... you bomb us with impunity, and world gives your president a peace prize?
Он был человеком динамо, пишет книги, читает лекции по всему миру Давая экспертное мнение в испытаниях, работая преступлений в городе.
He was a human dynamo, writing books, lecturing all over the world giving expert opinion in trials, working crimes in the city.
advertisement

мир даёт — другие примеры

Другими словами, овладевая тем кто вы есть на самом деле, каким образом вы действуете и чувствуете, всё ваше существование в мире даёт вам независимость. Обладание свободой.
In other words, taking ownership of who you are and how you act and how you feel, your whole beeing in a world in other words giving you autonomy.
За облаками простирается целая вселенная миллионы солнц освещают неизведанные миры давая убежище стольким людям.
Beyond the clouds is a wide universe millions of suns shine on unknown worlds sheltering so many people.
Это похоже на то, как самый толстый человек в мире давал бы советы по диете.
Wow. It's like the world's fattest man giving dieting tips.
Быть знойным хорошо потому что мир дает тебе всё, что захочешь:
[All gasping] The nice thing about being hot is that the world just gives you whatever you want...
Иногда мир даёт тебе под зад.
The world kicks your ass sometimes.