мир горел — перевод на английский

мир горел — world in

Она не удержалась и тем самым... выпустила в этот мир горе и страдания.

She couldn't help opening it and thus... releasing misery and sufferings into the world

Мы приходим в ваш мир горя от жара.

We come to your world in a fever.

Но всё это лишь оправдания. И они ничего не стоят, когда вокруг тебя мир горит в огне.

It all boils down to an excuse, and that excuse ain't worth a good goddamn when the world is burning down around you.

Я видел, как весь мир горел.

I saw a whole world burn.

Мир горит в огне, а они всё ещё играют в солдатиков!

The world's going up in flames and they're still playing at toy soldiers!

Утешать нас в этом мире горя.

To console us in this world of woe.

Только самые упорные выживают среди диких красот самых высоких в мире гор.

Only the toughest can survive among the savage beauty of the world's highest mountains.