мир встал — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «мир встал»

мир всталworld

Весь твой привычный мир встал с ног на голову.
I mean, your entire world must be turned upside down.
Мир встал с ног на голову.
The world had gone crazy.
Мир встал с ног на голову...
The world's upside-down.
Мир встал на голову?
! Has the world gone topsy-turvy?
advertisement

мир встал — другие примеры

Я видел, что на пути к миру встанут джедаи.
I have seen that it is the Jedi who will stand in the way of peace.
Мир встал с ног на голову с нашей последней встречи.
The world has moved on since last we met.
что мой мир встал с ног на голову.
It felt like the world had turned upside down.
Ты и правда считаешь, что если найти плюшевого мишку, всё в мире встанет на свои места?
So do you really think that finding a Teddy bear will make everything right in the world?