мир взрослых — перевод на английский

мир взрослых — adult world

Нравится это или нет, но добро пожаловать в мир взрослых.
It may not be easy to hear, but welcome to the adult world.
Я знаю, мир взрослых кажется тебе... Невероятно сложным, несправедливым, ужасно запутанным, но ты здесь совсем ни при чём. Слышишь?
And I know-— I know the adult world can seem incredibly complicated and unfair and completely, completely messed up, but it has nothing to do with you, okay?
Слушай, мир взрослых делится на две группы... те, у кого есть дети, и те, у кого их нет.
Look, the adult world is divided into two groups... the ones who have kids and the ones who don't.
В тот вечер я начал задаваться вопросом, ... что, возможно, мир взрослых не так скучен, в конце концов.
That evening, I started wondering... if maybe the adult world wasn't quite so dreary after all.
Потому что, как Вы знаете, существует мир взрослых, и мир детей, и они рознятся.
Because, you know, there is an adult world and a child's world, and that's okay.
Показать ещё примеры для «adult world»...