миру в поисках — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «миру в поисках»
миру в поисках — world looking for
Брожу по миру в поисках плохих парней.
Went around the world looking for bad guys.
Ты говорила, что путешествовала по миру в поисках связей, вещей, которые никто не может объяснить, вещей, которые Корбин пытался помочь тебе понять.
You said that you went around the world looking for connections, for things that nobody could explain, things that Corbin was trying to help you understand.
Она пришла в этот мир в поисках блондинок?
She came to this world looking for blondes?
Простите, что таскал вас по всему миру в поисках Бога.
I'm sorry I dragged you around the world looking for God.
Путешествовала по миру в поисках идеального место для дома.
Traveled the world looking for a perfect place to call home.
миру в поисках — world in search
Несколько лет назад, она еще навещала нас время от времени. Но с тех пор, как она отправилась странствовать по миру в поисках просветления, ее никто не видел.
She used to visit from time to time, but years ago, she left to wander the world in search of enlightenment.
Но в книгах не написано как... Я объездила мир в поисках кого-нибудь, чего-нибудь, что помогло бы.
But there are no books on how to do... so I traveled the world in search of anyone, anything, that could help me.
оставил свою семью и отправился странствовать по миру в поисках своего предназначения
Left his family to travel the world in search of meaning.
Мы проводили археологические раскопки в других мирах в поисках новых технологий.
We conduct archaeological digs on other worlds in search of new technology.
Я обьехал весь мир в поисках бессмертных и вот, что я нашел!
I've searched the world for an immortal and this is what I find!