мирские блага — перевод на английский

мирские блага — worldly goods-

И все мирские блага и восторги;

For where thou art, there is the world itself,

И не полностью отрешились ...от мирских благ, верно?

You have not exactly renounced worldly goods— have you?

" однажды, в дали от мирских благ мы сможем наконец обрести духовную славу.

And once away from the worldly goods we can at last get the fame in the spirit.

Разве тебя интересуют мирские блага?

I thought you had no interest in worldly possessions.

А как же аскетизм и отречение от мирских благ?

What happened to ascetic life and shunning worldly things?

"Хотя мирских благ у него немного, он без тени зависти может смотреть свысока на человека с мешками денег и владениями.

"Though he possesses little of the world's goods, "he might look down without the slightest of envy "upon the man of money bags and acres."

Я отказываюсь от всех мирских благ.

I renounce all worldly pleasures.