мирская суета — перевод на английский

мирская суета — mortal coil

Покинул он мирскую суету.
Shuffled off its mortal coil.
Не так-то просто стряхнуть эту мирскую суету.
Not so easy to shake this mortal coil.
advertisement

мирская суета — другие примеры

В тревоге мирской суеты...
In the troubles of the mundane bustle...
Не правда ли, странно, на ваш взгляд,— сказал он,— что вор и бродяга раскаялся, тогда как много богатых людей закоснели в мирской суете и никому от них нет прока?
Odd, isn't it? He said, that thief and a vagabond should repent when so many who are rich and secure remain hard and frivolous and without fruit for God or man?
Большой репортёр Джек не может отвлекаться на мирскую суету, к примеру, позвонить и сказать: «Спасибо, сегодня не надо вести мою дочь в школу.»
Big Jack Reporter can't possibly concentrate on mundane details like phoning to say «Thanks, but I won't need you to take my daughter to school today.»
Нет, вы выше всей этой мирской суеты, потому что вы живете только для своих пациентов.
No, you're above all of these earthly things, because you live only for your patients.
Вдаль уйдёт мирская суета
*Rowing in a row boat, down the stream.*
Показать ещё примеры...