миротворец — перевод на английский

На английский язык «миротворец» переводится как «peacemaker».

миротворец — peacemaker

Благословен будет миротворец... ибо его называют сыном Господа.

Blessed is the peacemaker, for he can be called the child of God.

Скажи ему, что ты — миротворец.

Tell him you're the peacemaker.

Я — миротворец.

I'm the peacemaker.

Так, хорошо, если ты миротворец, то я уверен, мы сможем найти общий язык.

All right, listen, listen, if you're the peacemaker, I'm sure we can find some common ground.

Парень со сроком за нападение при отягчающих обстоятельствах был бы лучше миротворца, так что ли?

The guy who's done time for aggravated assault would have been a better peacemaker, is that it?

Показать ещё примеры для «peacemaker»...

Мне кажется, что Япония и Германия должны стать миротворцами планеты.

And, er... I think Japan and Germany should be the peacekeepers of the world.

Я видел, как другие умирают на глазах у Миротворцев.

I watched so many others die while the Peacekeepers looked on.

Сомневаюсь, что он будет достойным, поводом для того, чтобы миротворцы отметили его в своих отчетах.

This escape... I doubt it will last long enough for the Peacekeepers even to note it in their log.

Я стану еще одним из тех канадских миротворцев. Вы понимаете, скольким американцам известно имя секретаря ООН?

I'm gonna become another one of those famous Canadian peacekeepers.

Мы можем обратиться в международную организацию по защите прав человека... и отправить миротворцев.

Then we get the Chechens to request emergency international assistance. — And we send in peacekeepers.

Показать ещё примеры для «peacekeeper»...