мировой уровень — перевод на английский

мировой уровень — world-class

А также прекрасный симфонический оркестр и рестораны мирового уровня.
Yes, but an excellent symphony and world-class dining.
Это гоночная метла мирового уровня.
It's a world-class racing broom.
Если ваш Фонд согласится нас финансировать, я создам библиотеку мирового уровня.
If the Rockefeller Foundation agrees to our grant, some of that money will help us build a world-class library.
После многих поколений скучных монархов, соблюдавших приличия, в Женовии наконец-то случился скандал мирового уровня.
After generations of boring royals who never misbehaved, Genovia finally has a world-class scandal.
Послушай, серьезно, кого волнует, что лечение было приготовлено гадом мирового уровня оно помогает.
Come on, seriously, who cares if that cure was cooked upby a world-class jerk? The stuff works.
Показать ещё примеры для «world-class»...

мировой уровень — world

— Отлично играешь и Жорик молодец, а Костя просто... мирового уровня фигура.
— You're great! So is Zhora. And Kostya's one of the best in the world.
Познакомьтесь, Бостон Арлисс Краб, реставратор мирового уровня.
I present to you Boston Arliss Crab, the world's premiere art restorer.
Если он реставратор мирового уровня, за что его разыскивают?
If he's the world's premiere art restorer, what's he wanted for?
К 2020 году они хотят поднять свою экономику выше мирового уровня, а так же получить вкус протеина.
By 2020 they're gonna be the world's largest economy and they're getting a taste r protein.

мировой уровень — world class

Мирового уровня.
World class.
Он вроде как звезда мирового уровня.
This guy's, like, world class.
Он хакер мирового уровня.
He's a world class hacker.
Хакеры мирового уровня, постоянно находят способы взломать автоматы, рулетки, увести деньги.
World class hackers, always working new ways to wire the slots, the roulettes, hack the cash.
А значит, если ты не умеешь готовить, нам нужен шеф-повар мирового уровня, и поскорее.
No, we can't. Which means unless you know how to cook, we need to find ourselves a world class chef and we need to find it fast.
Показать ещё примеры для «world class»...

мировой уровень — global

Ты выходишь на мировой уровень, что.. очень круто, на самом деле, но в тени ты провел больше времени, нежели на публике.
You are going global now, which is...awesome, frankly, but you have spent more time in the shadows than you ever have in the spotlight.
— Будем выходить на мировой уровень.
To Truth going global.
Но цены на нефть устанавливаются на мировом уровне.
But the price is set globally.