мировой рынок — перевод на английский

мировой рынок — world market

Китайское Правительство продаёт органы заключённых, на мировом рынке донорских органов.
The Chinese Government — then sells the prisoners organs to the highest bidder on the world market.
Обычно такие проекты мы бы финансировали путём продажи облигаций на мировом рынке.
The way we would normally fund these sorts of projects would be to sell bonds on the world market.
Нантакет сейчас лидирует на мировом рынке.
Nantucket now dominates the world market.
Вьетнам сбивает цены наших производителей на мировом рынке.
Vietnam is undercutting our producers on the world market.
— Потому что Конгресс США не допустит, чтобы любой американский фонд по развитию инвестировал деньги в выращивание той продукции, которая будет конкурировать с американскими фермерами на мировом рынке.
— Because the United States Congress will not allow any United States aid and development funds to be directed towards the cultivation of a crop that will end up on the world market in competition with US farmers.
Показать ещё примеры для «world market»...

мировой рынок — global market

И это привело к возрождению домотканой индустрии в одной области, у которой не было выхода на мировой рынок.
Exactly. And this led to a rebirth of the home-spun industry in one area that couldn't access the global market.
Мировой рынок рушится. которая должна вернуть ему счастливую долю.
The global market has crashed. But Miles has a new scheme which he hopes will turn his plummeting fortunes around.
Но, в конце концов, все связано между собой, любой продукт, производимый любой компанией на любом мировом рынке.
But ultimately, everything is all systems interlaced, a single product manufactured by a single company for a single global market.
Сегодня в ходе утренних торгов мировые рынки охватила паника в связи с событиями в Центральном парке.
Global markets are panicked in early trading this morning in response to the crisis in Central Park.
Мировые рынки в упадке.
Our global markets are in a freefall.

мировой рынок — world markets

Мировой рынок мы не изучали. ... Насчёт налогов не заморачивались.
We didn't do world markets, didn't bother with taxes and it was still a pain in the ass.
Он хочет захватить мировой рынок.
He's gonna hijack the world markets.
С подписанием торгового соглашения ООН, полуторамиллиарду китайцев станут доступны мировые рынки и...
With the signing of the UN Trade Agreement 1.5 billion Chinese will have access to the world markets...
Вы будете держать энергию на мировом рынке.
You will have the world market in energy.
Унифицированное необратимое время — это время мирового рынка, и, соответственно, мирового спектакля.
Unified irreversible time is the time of the world market, and as a corollary of the world spectacle.