мировая экономика — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «мировая экономика»
мировая экономика — world economy
За весь период войны в Ираке и атак террористов, если Вы посмотрите на мировые фондовые рынки и мировую экономику, то увидите, что, несмотря на эти ужасные очаги беспорядков и убийств, которые мы описали, им никогда не было лучше, чем в это время.
Over the whole duration of the Iraq war and the terror war, you look at the world's stock markets and you look at the world economy, and despite these horrible pockets of unrest and killing and murdering that we've been describing, it's never been better.
Вы не можете просто печатать деньги, делать их из воздуха, не обеспечивая их ничем, и практически ничего не производя, не нанося этим вред мировой экономике.
You can not print phantom money out of thin air, backed by nothing, and producing practically nothing, without destroying the world economy.
Чем больше денег им требуется в качестве зарплаты, тем менее конкурентоспособными они становятся в мировой экономике.
The more money they make to keep with the cost of living, the less competitive they become in the world economy.
Мистер Виттори, каковы ваши взгляды на мировую экономику?
Mr. Vittori... What are your thoughts about the world economy?
Если бы нельзя было заправлять деньгами только из-за того, что они грязные, мировая экономика рухнула бы.
If we couldn't move money just because it was dirty, The world economy would collapse.
Показать ещё примеры для «world economy»...
мировая экономика — global economy
Деньги — вот что движет мировой экономикой, да и всем миром. Накопление капитала.
Money drives that old global economy and keeps Big Daddy Earth spinning around.
Вселенная чисел представляет мировую экономику.
The universe of numbers that represents the global economy.
Вселенная чисел, описывающих мировую экономику.
A universe of numbers that represents the global economy.
А сейчас, с давлением дефляционных сил на мировую экономику, такого роста нельзя добиться без негативного эффекта в виде растущей инфляции.
With the deflationary pressures of the global economy growth can be achieved without rampant inflation.
Чтобы доставлять товары для растущей мировой экономики... и доставлять их быстрее, дешевле и безопаснее... в крупнейшем морском порте мира, в Роттердаме, широко применяется современная робототехника.
To bring goods to an exploding global economy... and to deliver those goods faster, cheaper and safer... modern robotics do much of the work in the world's largest seaport, Rotterdam.
Показать ещё примеры для «global economy»...
мировая экономика — world's economy
Еще в раннем возрасте еврейскую молодежь приучают... плыть в фарватере старших... чью мертвую хватку на мировой экономике...
From early childhood, its young are taught... to follow the lead of the Jewish elders... whose stranglehold on the world's economy...
Это обойдется мировой экономике сотни миллионов долларов.
It would cost the world's economy hundreds of billions of dollars.
Дезклок, на конференции с прессой, поделился своими планами на первый концет после того, как их атаковали, с темой о мировой экономики.
Dethklok in a press conference recently announced plans for their first live show since its attack, giving a much-needed boost to the world's economy.
Природные ресурсы стали важнее золота в преобразовании мировой экономики.
Natural resources would be more important than gold in transforming the world's economy.
Конгломерат, так глубоко укоренившийся в мировой экономике, такой большой, что о его банкротстве никто не может даже подумать.
A conglomerate so deeply entrenched in the world's economy, that too big to fail doesn't even come close to describing it.
Показать ещё примеры для «world's economy»...
мировая экономика — economic world
мировая экономика в рецессии, Дезклок отменили каждое интервью таккакзаняты,ияцитирую:
With the economic world in flux, Dethklok has cancelled all interviews to work on
Сама идея глобального потепления означает, что не будет никакого развития для Африки, никакого развития для бедных частей Юго-Восточной Азии, и никакого восстановления мировой экономики — когда-либо в обозримом будущем.
Just the idea of global warming means that there'll be no development for Africa, no development for the poorer parts of Southeast Asia, and no world economic recovery of any kind, ever, in our entire lifetime.
Чип Аванти это решение нахождения лидера, тот, кто понимает технологию, мировой экономики, а также социальные и духовные последствия.
The Avanti chip is the solution along with finding the leader, someone who understands technology, world economics, as well as social and spiritual ramifications.