мирка — перевод на английский

мирка — world

И это эгоистично, держать её в этом особом мирке.
And it's selfish to keep her here in this special world.
Это эгоистично — держать тебя в особом мирке.
It's selfish to try to keep you here in this special world.
Это мой маленький мирок.
It's my world.
Они переходят границу, чтоб стать свободными. Приезжают сюда и строят новые границы в этом скворечнике, живя каждый в своем мирке. И ни слова.
They crossed the border to be free, then came here and set up new borders... in this mud pit, and made the world even smaller!
Живя в своём маленьком самодостаточном мирке, ты боишься любых изменений.
What aren't you scared of? You live in this safe little world where no one challenges you— Don't tell me about my world.
Показать ещё примеры для «world»...

мирка — little world

Это могло бы расстроить их уютный мирок.
Might upset their cosy little world.
Оставались, конечно, ещё сами католики, но их было мало в том ограниченном мирке, который окружал Джулию.
There were of course Catholics themselves but these came seldom into the little world Julia had made for herself.
Отлично. Вот и сиди в своём тесном мирке.
Rot in your square little world.
У нас был свой мирок.
We had our own little world.
Слушай. Такой у нас порядок. И если ты его нарушишь, наш мирок распадётся на части.
Look, there's a way of doing things, and if you change it, our little world falls apart.
Показать ещё примеры для «little world»...