минут до начала — перевод на английский

минут до начала — minutes before

За минуты до начала концерта Джим был вне себя от унижения.
Minutes before the show, Jim is in agony.
Как раз за пять минут до начала, но мой босс сказал, что оно нужно нам сегодня, так что я позвонила вашему пиарщику и он сказал, что вы здесь.
Just five minutes before we were supposed to do it, but my boss said that we need to have it in today, so I called your publicist and she mentioned you were here.
Выведем вас за пять минут до начала, ровно за пять минут.
March you out five minutes before, exactly five minutes before.
Все в порядке , 3 минуты до начала, всем.
Woman: All right, three minutes to air, everyone.
Итак, у нас 18 минут до начала, давайте соберемся.
Okay, we have 18 minutes to go, let's hold it together.
Показать ещё примеры для «minutes before»...
advertisement

минут до начала — minutes to curtain

Так, ребята, 15 минут до начала.
Okay, 15 minutes to curtain, people.
Пять минут до начала, ребят.
Five minutes to curtain, everyone.
Две минуты до начала, поторапливайтесь!
BIG BAND MUSIC PLAYS Two minutes to curtain up, c'mon!
Он тебе не понравится 15 минут до начала.
Joe hearn. You won't like him. 15 minutes to curtain.
10 минут до начала.
Ten minutes to curtain. Ten minutes.
Показать ещё примеры для «minutes to curtain»...
advertisement

минут до начала — minutes before it starts

Водители, 2 минуты до начала Гран При.
ANNOUNCER: Drivers, two minutes to the start of the Grand Prix!
Протез выйдет из принтера через... 2 часа 47 минут... что даёт нам ещё 30 минут до начала приготовлений.
The conduit's coming off the printer in... two hours, 47 minutes... which gives us another 30 minutes before we have to start prep.
Две минуты до начала погрузки.
Prepare to start in a minute.
Одна минута до начала!
One minute to the start! I'm closing now!
Я думаю, мы не должны идти с "возможно" на рождественский вечер в этом году, потому что "возможно" означает "да" в ответе на приглашение, и Вы отмените это за десять минут до начала, и я должна буду позвонить и сказать уважаемым гостям не приходить.
We shouldn't go with maybes on Christmas parties this year because maybe means I R.S.V.P. «yes,» you cancel 10 minutes before it starts and I have to call and say the guest isn't coming.