минуты радости — перевод на английский

минуты радости — другие примеры

Я прекрасно знаю, что люди, которых я снимал в минуты радости или веселья, это те же самые люди, которые могут апплодировать, когда писателя приговаривают к семи годам тюрьмы, потому что он не угодил паре десятков стариков... Те же самые. Те же, которые способны играть, как детишки, с крутящимся колесом или с водяными пистолетами.
In moments of goodness or humor, they can applaud when a writer is imprisoned for 7 years because he displeased two dozen old crabs...the same people who can play like little kids with flying wheels and water pistols.
Сколько минут радости они принесли?
How many minutes of joy did it buy?
Но ты так сосредотачиваешься на том, чтобы помочь другим, что не успеваешь наслаждаться теми минутами радости, которые тебе выпадают.
But you're so busy trying to fix the problem that you forget to enjoy the moments of happiness that you have. And your father and I, we had our moments.
И хоть бы минута радости!
He had a moment of joy.
В столь грустные минуты радость кстати.
And joy comes well in such a needy time.
Показать ещё примеры...