минута спокойствия — перевод на английский

минута спокойствия — minutes of peace

Да чтоб у тебя не было ни минуты спокойствия.
May you never have a minute of peace.
Потому что я не хотела заходить внутрь и будить своего мужа. Из-за того, как он на меня смотрит со вчерашнего дня. Просто захотелось несколько минут спокойствия.
I didn't want to go inside and wake up my husband because the way he's been looking at me, I just wanted a few minutes of peace.
advertisement

минута спокойствия — другие примеры

Вчера Вероун заставил копа обеспечить нам 15 минут спокойствия.
Last night, Verone threatened a cop into giving us a window.
За всю мою жизнь ты не дала мне ни минуты спокойствия, Нора.
In my whole life, you've never given me a moment's peace, Nora.