минута опоздания — перевод на английский

минута опоздания — late

За минуту опоздания платите 5000 вон.
The late fee is 5,000 won per minute.
— Я не наказываю их за первые 10 минут опоздания.
I ain't late. I give them a 10-minute grace period, Joe.

минута опоздания — minutes late

Каждая минута опоздания для него как вторжение «мертвых» часов в его уже и без того сокращенное существование.
Every minute late is for him like an intrusion of dead hours in his already shrunk existence.
Четыре минуты опоздания, уже пять...
4 minutes late. Now 5.

минута опоздания — другие примеры

Кэнди заставляет меня отрабатывать каждую минуту опоздания.
Candy makes me do an extra couple of lunges for every minute I'm late.
Тренер Бист заставляет нас делать сотню отжиманий за каждую минуту опоздания, так что...
Coach Beiste makes us do a hundred push-ups for every minute we're late, so...
Будешь делать 15 отжиманий за каждую минуту опоздания.
You do 15 push-ups for every minute you're late.
15-16 минут опоздания — это еще куда ни шло.
15 minutes would have been OK.