минута слабости — перевод на английский

минута слабости — moment of weakness

Эта была минута слабости.
It was a moment of weakness.
И... в минуты слабости я прошу деву Марию дать Чарли покой в час его страданий.
And in a moment of weakness... I prayed to the Virgin Mother... to soothe Charly's soul in his hour of suffering.
В минуту слабости, сейчас полегчало.
In a moment of weakness, and I feel better.
— Мы, конечно, расстались, но это была... минута слабости.
— Obviously, we're broken up, and it was... a moment of weakness.
Прекрати казнить себя за минуту слабости, которая может быть у каждого.
Don't blame yourself for a moment of weakness that anyone can have.
Показать ещё примеры для «moment of weakness»...

минута слабости — weak moment

Может, я смогу поймать её в минуту слабости.
Maybe I can catch her at a weak moment.
Или ты сам отдал, в минуту слабости? Что произошло?
Or did you give it to him in a weak moment?
В минуты слабости,
In my weaker moments,