министр иностранных дел — перевод на английский

«Министр иностранных дел» на английский язык переводится как «Minister of Foreign Affairs» или «Foreign Minister».

министр иностранных дел — minister of foreign affairs

Я не знал, что вы действуете против министра иностранных дел!
I did not know you were acting against the Minister of Foreign Affairs.
Господин министр иностранных дел.
Minister of Foreign Affairs.
Вы это услышали прямо от министра иностранных дел?
Did you hear that directly from the Minister of Foreign Affairs?
От Болгарии — заместитель министра иностранных дел.
Bulgaria, the deputy minister of foreign affairs.
Чтобы болван Ларош-Матье стал министром иностранных дел.
And we'll end by making that idiot Laroche-Mathieu Minister of Foreign Affairs.
Показать ещё примеры для «minister of foreign affairs»...
advertisement

министр иностранных дел — foreign minister

Антуан, ты мой министр иностранных дел.
Antoine, you are my foreign minister.
Министр иностранных дел Польши нанес визит Папе в прошлый ноябрь.
The Polish foreign minister paid a visit to the pope last november.
Во время визита короля Александра во Францию, в Марселе пали наш героический владыка и французский министр иностранных дел Барту, став жертвами подлого и грязного покушения.
While visiting france king Aleksandar and the french foreign minister Barthou were assassinated.
Сегодня прошла встреча... между министром иностранных дел Фон Риббентропом... и президентом Чехословакии.
Today, a meeting was held... between Foreign Minister Von Ribbentrop... and the president of Czechoslovakia.
В свою очередь, МИД сообщил, что министр иностранных дел ушёл в отставку.
In return, the Foreign Minister has resigned.
Показать ещё примеры для «foreign minister»...
advertisement

министр иностранных дел — foreign secretary

Мы поговорим с министром иностранных дел.
We should talk to the Foreign Secretary.
Министр иностранных дел Рейчел Бошамп и посредник ООН Клод...
Foreign Secretary Rachel Beauchamp, and UN Special Negotiator Claude...
Бывший Министр Иностранных Дел Лорд Каррингтон?
Too arch. Former Foreign Secretary Lord Carrington?
Что касается Райкарта, то это худший британский министр иностранных дел с самой войны.
As for Rycart, the worst British Foreign Secretary since the war.
От Министра иностранных дел.
From the Foreign Secretary.
Показать ещё примеры для «foreign secretary»...
advertisement

министр иностранных дел — secretary of state

Кого бы вы хотели на место министра иностранных дел?
Who would you want? For Secretary of State?
Ты бы был замечательным министром иностранных дел.
You would have made a great Secretary of State.
Это человек, который хочет, чтобы его утвердили на должность Министра иностранных дел.
This is a man trying to be confirmed as Secretary of State.
Нас очень и очень беспокоит, что такого человека назначают следующим министром иностранных дел.
We would have grave, grave concerns about appointing such a man our next Secretary of State.
Когда ты делаешь кого-то министром иностранных дел, они обязаны тебе до конца жизни.
When you make someone Secretary of State, they owe you for life.
Показать ещё примеры для «secretary of state»...

министр иностранных дел — foreign ministry

Министр иностранных дел хочет взять на себя государственный визит в Бразилию.
The Foreign Ministry wants to take over the Brazil state visit.
Но ребята Министра иностранных дел работали над этим последние несколько дней.
But the Foreign Ministry boys have been working on it the past few days.
Наш министр иностранных дел уже провёл предварительные переговоры в Бухаресте.
Our Foreign Ministry has already made overtures with Bucharest.
В час дня — ланч с министром иностранных дел.
One o'clock sharp, lunch with foreign ministry.
Кто-то только что разместил это с личного аккаунта министра иностранных дел в Твиттере.
Something just posted on the foreign ministry's Twitter account.

министр иностранных дел — secretary

Мадам министр иностранных дел.
Madam Secretary.
Те, что с пометкой «Министр иностранных дел» на обложках, те, что содержат крайне секретную информацию высшего уровня допуска.
The ones marked «Secretary of State» on the covers, the ones containing incredibly sensitive SCI level clearance information.
Вице-президент, министр иностранных дел, советник по национальной безопасности, министр обороны, председатель Объединённого комитета начальников штабов, глава персонала Белого дома.
The vice president, secretary of state, national security advisor secretary of defense, chairman of the Joint Chiefs--
Вообще, если бы ты был нашим министром иностранных дел вместо Дюран, думаю, у нас бы не было такого безобразия, какое происходит сейчас с Китаем.
In fact, if you'd been our secretary of state instead of Durant, I don't think we'd be in the mess we are with China.
Министр иностранных дел США Шульц подтвердил...
U. S. Secretary of State SchuIz will only accept... . "