миндальничать — перевод на английский
Варианты перевода слова «миндальничать»
миндальничать — pull any punches
— Мы не будем миндальничать.
— We don't pull any punches.
Не миндальничать, провести мой персонаж через сущий ад прямо с первой сцены.
Not pull any punches, put my character through a living hell from scene one.
Но я тебя предупреждаю, что я не собираюсь с тобой миндальничать в результате.
But I'm warning you, I'm not gonna pull any punches on the issues.