мина взорвалась — перевод на английский

мина взорвалась — mine explodes

Если звери нападут на тебя разом, ты упадёшь и мина взорвётся.

If animals are attacking you all at once. they'll make you fall and the mine will explode!

У вас 5 минут, чтобы ввести правильную комбинацию или мина взорвется.

You have five minutes to enter the right combination, or the mine explodes.

А почему мина взорвалась?

And what if the device explodes?

Мина взорвалась прямо по центру.

The device exploded exactly in the middle.

За два дня до этого мина взорвалась у них на кухне.

Two days before, a mortar round had exploded in their kitchen.

Когда я слышу в новостях, что очередная противопехотная мина взорвалась, убив шестерых, я просто надеюсь, что Карл не один из них.

When I hear on the news that a roadside bomb went off killing six, I wonder if one of them was Carl.

Глупая, маленькая мина взорвалась прямо подо мной.

A stupid little land mine exploded right under me.

— Мина взорвется.

— It will blow.

Мины взорвутся прямо под бАком, если мы подойдем ближе.

Those mines are gonna be exploding right under our bow if we get any closer to you.