мимо проезжал — перевод на английский

мимо проезжал — passing through

Да мы с женой просто мимо проезжали.
My wife and I are just passing through, you know.
Просто мне сказали найти его если буду мимо проезжать.
No, no, no, no, I was just told to look him up if I was ever passing through.
Мы просто мимо проезжали.
We're only passing through.
Да так, мимо проезжал.
I'm just passing through.
— Так, мимо проезжаем, ничего интересного не происходит!
— So, we pass by, nothing Interesting does not happen!
Показать ещё примеры для «passing through»...
advertisement

мимо проезжал — drove by

— Нет. Так — мимо проезжал пару раз.
Ah, I drove by it a couple times.
Мимо проезжала полицейская машина, и он пригнул голову, что бы они его не заметили.
Police car drove by, he lowered his head so they would not see him.
Каждый раз, когда мимо проезжал, хотел остановиться.
Nice place you have here. I've been intending to stop every time I drove by.
Когда мы там на улице парковались, какие-то парни мимо проезжали.
When we were parking the car out front, a couple of guys drove past.
Когда мимо проезжала машина, она уже не бросалась опрометью к окну.
When a car drove past, she didn't get up to check out the window.
Показать ещё примеры для «drove by»...