мимолётная встреча — перевод на английский

мимолётная встреча — nooner

Агент по недвижимости, но только мимолётная встреча!
Yeah, the real estate lady, but she was a nooner!
Единственная мимолётная встреча, богом клянусь!
My only nooner. I swear to God!
advertisement

мимолётная встреча — passed by

Это не было похоже на мимолетную встречу.
I guess you two weren't meant to just pass by each other.
Нет, нет, раньше тоже были, но это были мимолётные встречи.
There was some, but they just passed by.
advertisement

мимолётная встреча — другие примеры

На миг я представил себе любовные записочки, мимолётные встречи... Короче, всю эту романтическую чушь.
I dreamt of secret letters, a discreet rendezvous... all that romantic stuff.
Мимолётная встреча, никаких слов.
That's how we met.
Случайно ли, что во время ваших мимолетных встреч с главой P2, Личио Гелли, вы разговаривали исключительно о южноамериканских пропавших без вести заключенных?
Is it by chance that in your frequent meetings with P2 head, Licio Gelli, you talked exclusively about South American desaparecidos?
Мы думаем, что его отношения с вашей матерью были больше, чем мимолетная встреча.
We believe he may have had more than just A passing relationship with your mom.
Есть у меня шанс на мимолетную встречу с одной из моих сигар, а?
— What are the chances of a brief encounter With one of my lonely cigars, Hmm?
Показать ещё примеры...