милый молодой — перевод на английский

милый молодой — nice young

Но у меня не хватило духу его поправить. Такой милый молодой человек.

He seemed such a nice young man.

Вижу, что милый молодой человек и вправду хочет эту маленькую рыбку.

I can see the nice young man really wants those little fish.

Я получаю привлекательных и милых молодых людей, которые нравятся моим клиенткам...

I get the handsome, nice young men my clients want...

Такой милый молодой человек.

Such a nice young man.

Почему она думает, что ты милая молодая женщина которая играла карточную королеву в нашей местной постановке «Алисы в стране чудес»?

Why does she think that you are the nice young woman who played the queen of hearts in our local production of «Alice in Wonderland»?

Показать ещё примеры для «nice young»...

Вы такая милая молодая особа.

Well, what a lovely young woman you are.

Милая молодая женщина на вершине счастья.

A lovely young woman at the height of her happiness.

А кто эта милая молодая дама?

And who is this lovely young thing?

Милая молодая женщина. И я всем сердцем тебе сочувствую.

A lovely young woman, and my heart goes out to you.

Он такой милый молодой человек с прекрасным домом и замечательной семьей. В чем дело?

He's such a lovely young man... with a beautiful house and a wonderful family.

Показать ещё примеры для «lovely young»...

Милый молодой парень, который весьма сражен нашей Джоуи.

A sweet young lad, quite smitten with our Joey.

Очень милый молодой человек.

A very sweet young man.

Милый молодой солдат с добрым сердцем нашел меня и отнес меня в безопасное место.

A sweet young soldier with a kind heart found me and brought me to my safety.

А ты очень милый молодой человек.

And you're a very sweet young man.

Тогда я поняла, что этот милый молодой человек у которого муравьи в... перефразирую, молоко на губах не обсохло, он был не для меня.

That's when I realized this sweet young man, who was a little wet behind the... oh, let's say ears... wasn't for me.