милый доктор — перевод на английский

good doctor
nice doctor
doctor
pretty doctor

милый доктор — good doctor

Ваша жена свободна, милый доктор.

Your wife is free, my good doctor.

В общем, этот милый доктор предлагает это дело отделу особо тяжких преступлений, до того, как он напишет жалобу окружному прокурору, которая вызовет распросы, которые... шефу Поупу сейчас совсем ни к чему.

So, the good doctor is offering the case to major crimes Before filing a complaint with the D.A., which could trigger an inquiry which... chief Pope does not need right now.

Если хочешь увидеть его, оставь милого доктора мне.

If you ever want to see him again, leave the good doctor to me.

милый доктор — nice doctor

Я только что рассказывала этому милому доктору как эта трагедия сплотила нашу семью.

I was just telling the nice doctor here that this tragedy has actually brought our family closer together.

Я планирую пропутешествовать несколько следующий месяцев. С теми, кто еще способен путешествовать, и еще там очень милый доктор и его жена.

You know, I'd been planning on traveling for the next few months, a few of us there who are still capable of traveling, and there's this very nice doctor and his wife and...

То есть... Он не был самым милым доктором из всех, что я встречалa.

I mean, he wasn't the nicest doctor I've ever met.

милый доктор — doctor

А может случиться так, что эта тарелка внезапно пропадет, а ты побежишь обратно и принесешь милому доктору другую?

Would it be possible for this particular plate to go missing and for you to rush back and get another one for the darling doctor over there?

И, кстати, если милому доктору вдруг захочется что-нибудь что угодно, то можно будет обойтись без костюма.

And by the way, if the good doctor should ever want anything again... ... anythingatall... ... itneedn'tbe acostume.

милый доктор — pretty doctor

Здравствуйте, Милая Доктор!

Hello, pretty doctor.

Бедный, бедный милый доктор, Открой все тайны сразу мне

Twinkle, twinkle, pretty doctor, how I wish I could unlock her.

милый доктор — другие примеры

Ваш милый доктор позвонил и сказал, что вы едете.

That lovely GP of yours rang and said you were on your way.

Можно обратиться к милому доктору Шелби, да?

We could get hold of that nice Dr. Shelby, couldn't we?

Я уже несколько часов пытаюсь читать беглые наброски милого доктора.

I just suffered for hours through the good doctor's rambling notes.

Вы... вы идите с милым доктор Фостер.

You... You're with the delightful Dr. Foster.

И захвати одну для милого доктора.

And get one for my lovely doctora, too.