милые детишки — перевод на английский

милые детишки — sweet children

Если ты действительно так заботишься об этой семье, как говорил, ты оставишь в покое мою дочь и этих милых детишек.
if you truly care about this family like you say you do, you will let my daughter and those sweet children go.
Надеюсь, я не испортила Рождество всем тем милым детишкам.
I hope I didn't ruin Christmas — for all those sweet children.
advertisement

милые детишки — cute kids

Милые детишки.
Cute kids.
Он молод. У него двое милых детишек.
He's young, he's got two cute kids.
advertisement

милые детишки — другие примеры

Ну и каково это, быть дядей паре таких милых детишек?
How's it feel to be uncle to a couple of swell kids like that?
Мы с ужасом думаем о том, что, будь в свое время разрешена сия недостойная практика, вы сейчас не стояли бы здесь пред нами, милые детишки, творения Божьи.
We think with horror ... thatifcertainpractices, invoked by some, be made ... youall, dear boys, blessed by God ,... notbe here before us.
Если ты будешь сорить здесь словами типа «атмосфера» то с тем же успехом ты мог прийти сюда с простудой на губах или с парочкой милых детишек
If you're going to use words like milieu, you might as well show up here with a sore on your lip and a couple of kids.
Нарожаешь милых детишек...
Then have adorable kids. That's what I think.
Я могу вам рассказать, это были не милые детишки из колледжа.
I can tell you this, they weren't clean-cut college kids.
Показать ещё примеры...