миллионы возможностей — перевод на английский

миллионы возможностей — million chances

Зачем мне убивать Эмберли здесь, когда у меня был миллион возможностей там, в лесу?

Why would I come all the way here to kill Amberle when I had a million chances out there in the woods?

Теперь, когда ты вернулась в полицию, у тебя будет миллион возможностей сделать что-то хорошее.

Now that you're back on the force, you're gonna have a million chances to do good.

У тебя миллион возможностей снова влюбиться и найти того, кто тебе подходит.

You will have a lot of chances to fall in love again with someone who's really into you big-time.

могилы, гробы, катафалки — миллионы возможностей спрятать детей.

Hearses, coffins, vans, a million ways to hide the children.

У тебя было миллион возможностей рассказать мне все, а ты соврала.

You had a million opportunities to tell me, and you just fucking lied.

А пока не отозвал, у тебя был миллион шансов, миллион возможностей убить Джона Уика.

And while it was open, you had every chance, every opportunity to kill John Wick.

С каждым восходом обретают форму миллионы возможностей.

A million possibilities taking shape under each new day's sun.