микротрещина — перевод на английский

микротрещина — microfractures

Микротрещины, Тувок.
Microfractures, Tuvok.
Повторяю: микротрещины фюзеляжа имеются в зонах один, два, три и четыре.
Hull microfractures are present in zones one, two, three and four.
Микротрещины?
Microfractures?
Это было до того, как я обнаружила микротрещины на правой гондоле и расплавленные реле в главном компьютере.
That was before I discovered the microfractures in the starboard nacelle and the fused relays in the main computer.
Так нам известно, что микротрещины расходятся радиально от каждого поврежденного участка.
So we know that the microfractures radiate out of each trauma site.
Показать ещё примеры для «microfractures»...
advertisement

микротрещина — hairline fracture

У нее было сломано бедро и микротрещина на темени.
She has a broken femur and a hairline fracture of the right parietal lobe.
Отёк нижней передней черепной ямки... микротрещина перегородки... Я видел что-то странное.
Edema beneath the anterior fossa of the cranium... hairline fracture of the septum... I saw something strange.
Я то думала ты струсишь и вернешься с микротрещиной, но такое.
Totally thought you were gonna wuss out on me on this, come back with a hairline fracture, but this?
Во внешнем корпусе... появилась микротрещина.
The outer hull -— there appears to be a hairline fracture.
Микротрещины вызвали обширное кровоизлияние.
Hairline fracture causing massive hemorrhaging.
Показать ещё примеры для «hairline fracture»...
advertisement

микротрещина — microfracturing

Микротрещины...
The microfracturing is...
Еще я нашел двусторонние микротрещины на подъязычной кости.
I also found some bilateral microfracturing on the hyoid.
На левой локтевой кости заметны микротрещины.
There appears to be microfracturing on the left ulna.
Я заметила, микротрещины на внутренней поверхности лопаток, как будто они терлись друг о друга.
I noticed that there was microfracturing on the inside ees of the scapue, as if they'd been rubbed together.
Я дважды проверил подъязычные микротрещины.
I'll double-check the hyoid for microfracturing.
advertisement

микротрещина — micro-fractures

Данные углубления могли легко вызвать микротрещины на ребрах.
These indentations could have easily caused the micro-fractures to the ribs.
Предсмертные микротрещины на пяточной кости указывают на повторы этой травмы, вероятно, от плоского объекта. Например, 2Х4.
The perimortem micro-fractures on the calcaneus bones indicate repeat blunt force trauma, probably from a flat object like a 2x4.
Эти микротрещины согласуются с ударом кулаком в череп.
These micro-fractures are consistent with a fist striking the skull.
Это то, что вызвало появление микротрещин.
That's what caused the micro-fractures.
Доктор Сароян, я нашел большое количество микротрещин на костях.
Dr. Saroyan, I'm finding a large number of micro-fractures on the bones.