мешанина — перевод на английский
Варианты перевода слова «мешанина»
мешанина — hodgepodge
Это же просто мешанина из трех-четырех таких компьютеров.
This is just a hodgepodge of three or four of them.
Мешанина из коробочек!
A hodgepodge of little boxes!
И я верю, что мое уникальное положение В этой ... семье, как у аутсайдера, позволяет мне увидеть эту мешанину жизни с довольно уникальный точки зрения.
And I do believe that my unique position in this... family, as that of an outsider, allows me to view this hodgepodge of life from a rather unique vantage point.
Мы прохромали всю дорогу через беспорядочную мешанину всего подряд, и всё, что остается, это унижение финального счета.
We've hobbled our way through higgledy-piggledy hodgepodge and all that remains is the humiliation of the final scores. My goodness, my gracious, my knee.
Как и многое в современном мире, это мешанина капитализма, религии, санитарного кодекса и статуй.
Like so much of modern life, it's a hodgepodge of capitalism, religion, health code, and statues.
Показать ещё примеры для «hodgepodge»...