мешает тебе — перевод на английский

мешает тебе — stop you

Они мешают тебе думать!

They stop you thinking.

Давай, я не буду мешать тебе.

Go ahead. I won't stop you.

Можно сказать, что она заманила меня сюда, чтобы следить за тобой, мешать тебе любить другую женщину.

But it isn't quite true. She lured me here to keep an eye on you, to stop you loving the other lady.

Я не хочу мешать тебе в поисках пропавших или в выявлении преступлений.

I don't want to stop you... from finding the bodies of the missing... or getting the crimes on record.

Твоя совесть не мешала тебе заниматься со мной любовью, разве не так?

Your conscience didn't stop you from making love to me, did it?

Показать ещё примеры для «stop you»...