мечтать с детства — перевод на английский

мечтать с детства — dreamed about as kids

Я об этом мечтала с детства.
This has been my dream since I was a kid.
Сегодня мы представим вам иллюзию о которой мечтали с детства но раньше никогда не решались демонстрировать.
Tonight, we offer you the one illusion that we dreamed about as kids but never dared perform until now.
advertisement

мечтать с детства — другие примеры

По их словам, я был их вдохновителем. Но я лишь приоткрыл им дверь в мир, о котором мечтал с детства.
They said I was their inspiration, but all I did was make a door into a world I'd dreamed about since I was a little kid.
Она о нем мечтала с детства.
She's dreamt about it since she was a little girl.
Эрин, мы наконец-то успешно справились с тем, о чем мечтали с детства.
Erin. Come on, we have finally succeeded at doing the thing that we have talked about since we were little kids.