мечтать о ребёнке — перевод на английский

мечтать о ребёнке — dream about a baby

Я знаю, что Тео мечтал о ребенке.

In know Théo's dream is to have a baby.

Но, как я и сказал, я феодал-республиканец, а ты мечтал о ребенке, так что...

But like I said, I'm a republican overlord, and your dream is a baby, so... (Chuckles)

Теперь я мечтаю о ребёнке, похожем на тебя.

Now I dream about a baby with your face.

Вы... Вы мечтаете о детях.

You... you dream of having a kid.

Я знаю, мы молоды, но мы женаты уже 5 лет, но мы мечтаем о детях еще дольше.

I know we're young, but we've been married for five years and we've been dreaming about kids for longer. Yeah, since junior high.

Я так долго мечтала о ребенке.

I wanted this baby for so long.

А Аньес мечтала о ребенке. Из-за этого они расстались.

And Agnes wanted a baby.

И Бадди остался со старшим эльфом, который всегда мечтал о ребёнке, ...но так увлёкся игрушками, что забыл завести семью.

So Buddy stayed with an older elf who had always wanted a child but had been so committed to building toys well, he'd forgotten to settle down.

Да она три года мечтала о ребёнке. Теперь она ни за что не отступится.

But she's been dying for a kid for three years.

Я никогда, даже на столько, не мечтал о ребёнке.

I never thought I'd get even that much of a child.

Я мечтала о детях.

I used to dream about babies.

Твоя глубоко религиозная мать-христианка мечтает о ребенке из пробирки, родившемся вне брака?

Your deeply religious born-again Christian mother wants a test-tube grandbaby born out of wedlock?

Показать ещё примеры...