мечтать о приключениях — перевод на английский

мечтать о приключениях — другие примеры

Она всегда говорила о дальних странах, и я мечтал о приключении.
She spoke of elsewhere Forever elsewhere, I listened, in dreams sublime
Я всегда мечтала о приключениях, делать всё, что захочется.
Adventure was always my dream Doing whatever I please
Что ж, ты мечтала о приключениях, ты их получила.
Well, you wanted adventure, and now you got it.
Он же с самого детства мечтал о приключениях в далёком космосе.
Ever since he was a boy, he dreamed of having adventures in outer space.
Знаете, если бы я был специалистом по характерам, а так и есть, я бы сказал, что Алан был мечтателем, днем он простой инспектор, а ночью он парит в облаках, мечтая о приключениях.
Mm. You know, if I were an expert on character, which I am, I would say that Alan was a bit of a dreamer, spending his days on the ground inspecting things but his nights in the clouds, fantasizing of adventure.