мечтать не смеют — перевод на английский

мечтать не смеют — 't even dreamed of

Ты достигнешь высот, о которых раньше и мечтать не смела.
You're going to be doing things that you haven't even dreamed of.
Эти люди разработали технологии, о которых мы даже мечтать не смели.
These people have developed technologies we haven't even dreamed of yet.
advertisement

мечтать не смеют — другие примеры

У нас был бы целый год счастья! Я о таком и мечтать не смела.
We could have a year, at least a whole year together.
И разом обуздать силу, о которой ученые даже мечтать не смели.
And in a single stroke, harness power beyond the wildest dreams of science.
«Я помогу ему осуществить то, о чём он даже мечтать не смел.»
Breakfast followed by lunch.
Знать, что ты жива, и видеть красавицу, взрослую, такое счастье, о котором я мечтать не смела.
Knowing that you are alive, seeing the woman you have become, brings me joy I never thought I could feel again.
— Я об этом и мечтать не смел.
I wouldn't dream of it. Really.
Показать ещё примеры...