мечтать в детстве — перевод на английский

мечтать в детстве — 'd dreamt of as a kid

Конечно, далеко не то, о чём мы мечтали в детстве, но зато я частенько вижу Марси.

Far from what we dreamed about doing when we were kids, but at least I get to see Marci a lot.

Образ тирана, о котором я мечтал в детстве. Вот что означает для меня быть взрослым.

The tyrant outfit I'd dreamt of as a kid... and now adult.

Я хотел убедиться, он пройдёт так, как она мечтала в детстве.

I wanna make sure it's just as she dreamed as a little girl.

Не совсем то, о чём я мечтала в детстве.

Not exactly what I dreamed of as a little girl.

Неужели об этом я мечтал в детстве?

And, how I imagined being a cop would be when I was a kid!

Такие вещи, о которых ты мог мечтать в детстве.

Things you dreamed of as a child.

Некоторые девочки мечтают в детстве о пони.

Some little girls grow up wanting ponies.

Ну, а о чем ты мечтала в детстве?

Well, what was your childhood dream?

Это то, о чем всегда мечтаешь в детстве.

It's what you dream of when you're a child.

Показать ещё примеры...