мечтать о будущем — перевод на английский

dreaming about the future
to dream of his future

мечтать о будущем — dreaming about the future

Где-то там внизу есть два пацана, может, у них нет семьи, и они лежат на горке, смотрят в облака и мечтают о будущем.

Somewhere down there, there are two little kids, I don't know, maybe orphans, and they're laying on a hill, staring at the clouds, dreaming about the future.

Я хотела быть здесь, смотреть на эту воду, как раньше мы делали это с мамой и Тэнди, пели и мечтали о будущем.

I wanted to be here, looking out over this water like I used to do with mama and Tandy, and just singing and dreaming about the future.

20 лет назад, когда компьютеры были в разработке, фон Нейман мечтал о будущем, в котором машины будут способны самовоспроизводиться.

20 years before, as computers were being developed, Von Neumann had dreamt of the future where machines would be able to replicate themselves.

Мечтать о будущем Священная свобода

The dream of a future Sacred freedom

Я мечтал о будущем нашей компании.

I dreamed about the future our company.

Показать ещё примеры для «dreaming about the future»...

мечтать о будущем — to dream of his future

И вот в походах и странствиях, по ночам на бездомных привалах, стал он мечтать о будущем своем семейном гнезде.

And during those marches and travels, spending nights at homeless halts, he began to dream of his future family nest.

Будь у меня сын, я бы хотел, чтобы он мечтал о будущем.

If I had a kid, I'd want him to dream about the future.