мечтала встретить — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «мечтала встретить»
мечтала встретить — dreamed of meeting
Он — мужчина, которого я всегда мечтала встретить.
He is the man I always dreamed of meeting.
Здорово, я всегда мечтал встретить такую женщину, как ты.
That's great, 'cause I always dreamed of meeting a woman like you.
Я мечтаю встретить Эли, Мальчика-Даму.
I dream of meeting Eli, the Boy Hag-Lady.
мечтала встретить — fancy meeting
— Мечтала встретить тебя здесь.
— Fancy meeting you here.
Мечтала встретить тебя здесь.
Fancy meeting you here.
мечтала встретить — to meet
Разве ты не мечтал встретить кого-то влюбиться, и чтобы насовсем?
Didn't you think you'd meet someone fall in love, and that'd be it?
Такую женщину мечтаешь встретить случайно.
Exactly the type of woman one would like to meet... by chance.
мечтала встретить — i always wanted to meet
— Всегда мечтала встретить Друида.
— I've always wanted to meet the Druid.
Знаете, всегда мечтал встретить белого парня по фамилии Браун.
You know... I always wanted to meet a white man by the name of Brown.
мечтала встретить — другие примеры
Ты бродишь по лужайкам, мечтая встретить кого-нибудь и полюбить.
No, you don't, Gussie. You pace the meadows with a heavy tread, wishing someone was there to love you.
Я мечтал встретить кого-нибудь, похожего на меня, живущего обычной жизнью.
I fantasised about meeting someone like me, who could live normally.
Мечтаете встретить принца на белом коне, нарочито плохого... но в тайне кипящего от благородных страстей... и готового спать на грязном белье?
Do you fantasize about meeting some genius hunk ostensibly bad, but secretly simmering with noble passion and willing to sleep on the wet spot? I'll take two!
Всегда мечтала встретить распространителя тараканов.
I've always dreamt of meeting a cockroach breeder.
Боже, несколько лет мечтал встретить неприсоединившегося Суккуба.
Gosh, I have wanted to meet the unaligned Succubus for years.