механические неисправности — перевод на английский

«Механические неисправности» на английский язык переводится как «mechanical failures» или «mechanical malfunctions».

механические неисправности — mechanical failure

Его беспилотник был потерян во время удара... механические неисправности.
His UAV went down during the strike-— mechanical failure.
Борт сообщал о каких-либо неполадках или механических неисправностях?
Plane relay any indication of mechanical failure?
Они говорят, что это из-за механических неисправностей.
Now, they're saying mechanical failure.
Мы знаем, что самолёт упал из-за чего-то, и это были не механические неисправности.
We know something brought down that plane and it wasn't a mechanical failure.
Это значит, что причиной падения стала не механическая неисправность.
Meaning mechanical failure didn't bring this plane down.

механические неисправности — mechanical malfunction

— Механическая неисправность?
Mechanical malfunction?
Уверена, что это просто механическая неисправность.
I'm sure it's just a mechanical malfunction.
Нет причин думать, что это механическая неисправность.
There's no evidence of a mechanical malfunction.
"В заключение, не обнаружено доказательств механической неисправности, которая могла бы привести к аварии.
«In summary, there is no evidence of any mechanical malfunction »that might have led to this crash.
Не обнаружено доказательств механической неисправности, которая могла бы привести к аварии.
"There is no evidence of any mechanical malfunction "that might have led to this crash."