методы убеждения — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «методы убеждения»
методы убеждения — methods of persuasion
Если обычные методы убеждения не помогут им добиться аплодисментов, есть другие способы завоевания власти.
If normal methods of persuasion fail to win them applause
Я не хочу, чтобы свидетели Испытали на себе его грубые методы убеждения.
I wouldn't want our witnesses experiencing his more abrupt methods of persuasion.
— И когда взятка не сработала, то последовали другие... методы убеждения?
— And if bribery didn't work, other...methods of persuasion were often employed?
advertisement
методы убеждения — means of persuasion
У меня есть куда более тонкие методы убеждения.
I have more subtle means of persuasion.
Твои методы убеждения могут понадобится за ужином.
Your means of persuasion will be needed for dinner.
advertisement
методы убеждения — другие примеры
методов убеждения.
WITH PERSUASION TECHNIQUES.
Рассказать тебе про методы убеждения?
I'll give you your choice of closes.
ЕСЛИ НЕ ПРИМКНЁТЕ К НАМ ДОБРОВОЛЬНО... МЫ БУДЕМ ВЫНУЖДЕНЫ ПРИБЕГНУТЬ К ИНЫМ МЕТОДАМ УБЕЖДЕНИЯ!
If you will not join us willingly, we will be forced to use other means of persuasion.
Я бы хотел стать волонтёром, чтобы испробовать другой метод убеждения.
— I'd like to volunteer
Я заметил подозреваемую, выбегавшую из магазина с коробкой лотерейных билетов, поэтому я... развернулся на 180 градусов, перерезал её дорогу, и держал её в подвальчике старым, добрым методом убеждения.
I-I spotted the suspect fleeing the bodega with a box of lottery tickets, so I... I pulled a u-ey, I cut her off and then I kept her at bay with the Old Persuader, here.