метка смерти — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «метка смерти»

метка смертиmarked for death

На мне метка смерти с того момента, как Оливер принял предложение моего отца.
I was marked for death the moment Oliver accepted my father's offer.
На мне метка смерти.
I'm marked for death.
С меткой смерти не так-то легко жить.
A death mark's not an easy thing to live with.
advertisement

метка смертиstained with the promise of death

Пять из них с меткой смерти.
Five stained with the promise of death.
5 из них с меткой смерти.
Five stained with the promise of death.