метаться в разные стороны — перевод на английский

метаться в разные стороны — другие примеры

Пилот чуть не свихнулся, пытаясь оттуда выбраться, он метался в разные стороны, мы совершили вынужденную посадку, в общем, попали в переделку.
Pilot went crazy trying to get out of there, turning every which way, took more fire in the drop, got messy.
Они живут на крыше, а когда вырубилось электричество, просто испугались темноты и начали метаться в разные стороны.
With, you know, way in and out up there and all the power gone off in the neighbourhood, I bet they got spooked from the sound of everything shutting down at once.
чтобы они метались в разные стороны.
Kids don't have enough time to study already. We don't need to have them study for both ways.