метание ножей — перевод на английский

метание ножей — knife-throwing

Прошлый раз он выбрал меня мишенью для метания ножей.

Last time he was here, he used me as a knife-throwing target.

Я выиграл его в состязании по метанию ножей.

I won that in a knife-throwing contest.

Я бы наверняка преуспела с Ричи как девочка для метания ножей.

I probably would have made a killing as Richie's knife-throwing girl.

Дрессировка собак? Метание ножей?

Dog training, knife throwing...

— Метание ножей, конечно,нет.Едва ли я мог отказаться.

It's knife throwing, of course not. I could hardly refuse.

Я был лучшим в метании ножей среди Рейнджеров.

I had the best knife skills in the Rangers.

— ты же сказал, что ты был самым лучшим, в армии с натреннироваными навыками метания ножей.

What-— you said you were very good, trained in knife skills by the military. Oh,

Представление по метанию ножей?

Is it a knife-throwing act?

Приму это к сведению, было бы не плохо иметь шоу с метанием ножей.

I got to admit, it would be nice to have a knife-throwing act around.

У них будет номер с метанием ножей.

They do a barber act.

И тот, кто сегодня на нас напал, имел навыки метания ножа.

Now, the guy that attacked us tonight has the skills to throw that knife.