месяц остался — перевод на английский

месяц остался — months left

Шесть с половиной месяцев осталось дурачить себя и окружающих прежде чем лучший мужчина, который когда либо ступал на мой порог разлетится на кусочки.
Six and a half months left of fooling myself and everybody else before the best man that ever walked through my door gets blown to smithereens.
Шоу номер среди мужчин, которым от 18 до 49 месяцев осталось сидеть в тюрьме?
A show that is number one in its time slot among men 18 to 49 months left in prison?
Сколько там у тебя, два месяца осталось?
You've got, what, two months left on your lease?
advertisement

месяц остался — months away

И, кстати, до твоей важной даты сколько, около двух месяцев осталось?
And by the way, your big date is what, like two months away?
Ему семь месяцев осталось до пенсии.
He's seven months away from full pension.
advertisement

месяц остался — другие примеры

В возрасте шести месяцев остался круглым сиротой.
At 6 month I was a complete orphan.
Столько месяц осталось до того, как Алан и я разоримся.
That's how many months before Alan and I go broke.