место охоты — перевод на английский

место охоты — hunting ground

— Больше похоже на место охоты.
— More like a hunting ground.
Исследования показывают, что серийные убийцы, как правило, живут в пяти милях от того места, где они убили... или от, так называемого, места охоты.
Research shows us that serial killers tend to kill within five miles of where they live — their so-called hunting ground.
Меняешь место охоты на пару лет, и все забывают про Закон Джунглей.
Shift your hunting ground for a few years... And everyone forgets how the law works.
Или это его место охоты.
Or it could just be his hunting grounds.
advertisement

место охоты — другие примеры

И по слухам, хотя их и не легко проверить, он был фактически увезен с места охоты, в то время, как фургон пекаря преследовал несколько миль одинокий фоксхаунд."
And according to reports, although this is not easy to verify, he was then actually driven away from the scene of the hunt while the baker's van was apparently followed for several miles by one solitary foxhound.
«Лагерь Моны место охоты и я — приз.»
«Camp Mona's a scavenger hunt and I'm the prize.»
Кусты можетстать счастливым местом охоты на клещей, болезнь Лайма.
Bushes can make a happy hunting ground for ticks, lyme disease.
Даже место охоты совпадает.
I mean, same old hunting grounds, even.
Ты думаешь, что Тревор не выучил свой урок сегодня. Что он ещё раз пойдёт на другой подобный вебсайт, и найдёт себе другую Иветту. Что леопард не меняет место охоты.
You are thinking that Trevor did not learn his lesson tonight, that he's just gonna go onto another cheating website and find himself a new Yvette, that a leopard doesn't change his spots.