место бога — перевод на английский

место бога — god

Пришло время занять место богов, которыми мы являемся.
It's time now for us to be seen as the Gods that we are.
В каком месте Бог ставит свою печать?
Where does God mark it?
«Есть ли в политике место богу?»
«Should God play a role in politics?»
advertisement

место бога — room for god

Так может быть в этом и отведено место богу?
So is it here that there's room for God?
В этой передаче мы окунулись в науку, задавшись вопросом о том, осталось в современном мире место богу.
In this programme we've journeyed through science asking if, in this modern age, there is room for God.
advertisement

место бога — is any room

Так осталось ли место Богу хоть в каких-нибудь необъяснимых явлениях?
So is there any room left for God in unexpected events?
Оглядываясь на все эти успехи, отраженные в наших телепередачах, я задаюсь вопросом: отводится ли в современном научном мире хоть какое-нибудь место Богу?
Looking back over five decades of science programmes, I want to ask if, in our modern scientific world, there is any room left for God.
advertisement

место бога — другие примеры

До известной степени, при нашем современном видении мира, легко рассуждать, что наука заняла место Бога.
In a way, in our contemporary world view, It's easy to think that science has come to take the place of God.
Но на место Бога он ставил себя.
He placed himself in God's place.
Мужчины пытаются занять место Бога и с ними приключаются плохие вещи.
When men try to do God's work, bad things happen.
В человеческой голове всегда было место богу.
There's always been a godshaped hole in man's head.