местные сплетники — перевод на английский

местные сплетники — local gossip

Любитель поболтать... да, местный сплетник.
The chitter-chatter, oui, the local gossip.
Местные сплетники говорили...
Local gossip says...

местные сплетники — другие примеры

Вы местный сплетник, я угадал?
You're the town gossip, I take it?