местные военные — перевод на английский

местные военные — local military

Вы нанимаете местных военных?
Do you subcontract local military?
Тернер работал на местного военного подрядчика.
Turner was working for a local military contractor.
Кажется, я припоминаю какие-то слухи о беспилотнике, разработанном по суперсекретной программе расширенного развития филиалом местного военного подрядчика — VenPax Systems.
I seem to recall some chatter about a drone coming out of a super-secret advanced development program-— a branch of a local military contractor named VenPax Systems.
Местные военные не привыкли сдаваться.
Local military's not used to standing down.

местные военные — другие примеры

Там пишут, что американское Правительство собирается помочь местным военным пресечь наркотрафик.
They say the U.S. Government will aid the army to clamp down on them.
Помимо этого, там же был убит местный военный врач.
It wouldn't have been so bad, but even the Medical Officer for the district was killed.
Когда я был в Афганистане, моему подразделению была поставлена задача охранять местного военного лидера.
When I was in Afghanistan, my unit was tasked with protecting this local war lord.