мерная лента — перевод на английский

мерная лента — tape measure

Если пришёл забрать свой старый кабинет, то не спеши доставать мерную ленту, потому что план твоего возвращения провалился.
If you're here to take back your old office, Daniel, Don't break out the measuring tape just yet, because your plan to worm your way in just failed.
К сожалению, я не взяла с собой мерную ленту.
Shame. I haven't got my tape measure in my pocket.
advertisement

мерная лента — другие примеры

У вас есть рулетка (мерная лента, сантиметр)?
Do you guys have a tape measure?