мерзкий поступок — перевод на английский

мерзкий поступок — dick move

Случайный мерзкий поступок.
Accidental dick move.
Какой мерзкий поступок.
That's a dick move.
advertisement

мерзкий поступок — horrid deed

Пусть трубят о мерзком поступке.
Shall blow the HORRID deed.
— Мерзкий поступок в каждом глазу, чьи слезу утонут в ветре.
The horrid deed in every eye, that tears shall drown the wind.
advertisement

мерзкий поступок — другие примеры

Не в моем характере совершать столь мерзкие поступки.
It's not in me to do such a wretched thing.
Из-за тебя я чувствовала себя некрасивой в последнее время, и совершила отвратительный мерзкий поступок, которым унизила себя.
You've made me feel so unattractive lately that I went and did something disgusting and abhorrent and I'm ashamed of myself.
Я прокричал, что это мерзкий поступок.
I said it was terrible what she had done.
Это мерзкий поступок.
That'd be a bitchy thing to do. Hi.
Потому что я видел тебя....во всех твоих мерзких поступках, и все равно схожу по тебе с ума.
I have seen you... at your most terrible, and I am still crazy about you.