меня честь представить вам — перевод на английский

меня честь представить вам — my honor to present

Чтобы должным образом объявить его, хочу сказать, что для меня честь представить Вам лучшего писателя об элите Манхэттена
To truly introduce him properly, it's my honor to present the number one chronicler of Manhattan's elite...
Для меня честь представить вам мисс Никиту Мирс.
It's my honor to present Ms. Nikita Mears.
Для меня честь представить вам детей Галаада.
It is my honor to present to you the children of Gilead.
Леди и джентльмены, для меня честь представить вам лауреата премии Харпера Эйвери этого года. Доктор Шейн Росс.
Ladies and gentlemen, I am honored to present to you this year's Harper Avery award recipient to Dr. Shane Ross.

меня честь представить вам — my honor to introduce

Для меня честь представить вам молодую девушку, которой я очень восхищаюсь, мой товарищ по оружию и мой друг, Кэлли Адамс-Фостер.
So, it is my honor to introduce a young woman that I greatly admire, my comrade in arms and my friend, Callie Adams-Foster.
Для меня честь представить вам человека, с которым я делил м постель на протяжении 18-ти лет. много кампаний за последние несколько лет.
It's my honor to introduce the man I've shared my... m... many campaigns with over the past few years.
Для меня честь представить вам женщину дня...
It's my honor to introduce to you the woman of the hour...

меня честь представить вам — другие примеры

Для меня честь представить вам нового партнера, Девида Локвуда.
It is my distinct honor to introduce to you, our newest partner, David Lockwood.
Потому, что для меня честь представить вам три шага для улучшения жизни от доктора Зоуи Харт.
Because it's my privilege to introduce to you the Dr. Zoe Hart Three-Point Initiative for Better Living.
Для меня честь представить вам кандидата в президенты США... сенатора Винсента Такера!
It is my privilege to welcome our nominee for president of the United States ... Senator Vincent Thacker!